Krzysztof Halasa wrote:

> mateusz_id <m...@o...pl> writes:
>
>> Nazwa "debetowa" pochodzi od angielskiego "debit" czyli "obciążać".
>
> Wlasnie. Po prostu ktos, kto ten termin "przetlumaczyl", pomylil
> najwyrazniej "debit" z "debt".

Sądzę, że nie był daleki od prawdy :)

Debit is a formal bookkeeping and accounting term that comes from the Latin
word debere, which means "to owe". The Latin debitum means "debt".

Debit ma w angielskim jeszcze inne znaczenia poza "obciążać".

Jarek