> A tak OT - ciekawe czy Chińczycy też nie mają problemów?

Najmniejszych. Kazdy znak ma oficjalna transkrypcje na ciag liter alfabetu
lacinskiego i jest ona stosowana. Kazda ksiazka telefoniczna w Chinach
zawiera "slownik" transkrypcji znakow chinskich na lacinskie; bez tego
trudno by bylo ustawic nazwiska w kolejnosci alfabetycznej.

do góry

Użytkownik "Glenn" <g...@b...pl> napisał w wiadomości
news:dm2sq9$8bi$1@inews.gazeta.pl...

[...]
> > PS - To jakoś tak niedługo?
> Ano! I kredyt hipoteczny tyż :-D

Skoro pbb to nawet OT finanse się pojawiły :-D


Pozdrawiam!
Prof_Ex

do góry

> A tak OT - ciekawe czy Chińczycy też nie mają problemów?

Odpowiadając trochę nie na temat, to kartę w http://www.bog.ge dostałem z
nazwiskiem czcionką łacińską.

Pozdrawiam,
Grzegorz Niedźwiecki

do góry

>> A co szkodzi? Zmiana nazwiska nie jest przymusowa.
>
> Powiedz to Onemu ;-)

Ja tam swoją namówiłem na zmianę, nie leżało mi jakoś Meshvildishvili, ale
teraz marudzi, że jej się nie podoba Niedźwiecka bo znajomi nie mogą
wymówić.

do góry

Witam.

> Może jakieś bliźniaki :-D ?

Propozycja? ;)

--
Pozdrawiam,
Maciej Loret
GG 9304589
Odpisując usuń iksy

do góry

"Tomek" <t...@g...pl> wrote in message
news:3090a$43856962$540a9585$3121@news.chello.pl...
> Nigdzie nie jest powiedziane, ze imie i nazwisko na karcie musi byc zgodne
> z tym, co jest napisane w dokumentach tozsamosci. Ja na przyklad zmienilem
> sobie imie na karcie z polskiego na odpowiednik angielski

Ja swego czasu na citibankowej karcie kredytowej zamiast imienia mialam
ksywke :P

m.

do góry

"Tomek" <t...@g...pl> writes:

> Nigdzie nie jest powiedziane, ze imie i nazwisko na karcie musi byc zgodne z
> tym, co jest napisane w dokumentach tozsamosci. Ja na przyklad zmienilem
> sobie imie na karcie z polskiego na odpowiednik angielski (ale nie ze
> snobizmu - choc nikt mi w to nie wierzy - ale dlatego, ze tak bylo krocej;
> polskie imie z moim dosc dlugim nazwisliem przekraczalo dopuszczalna ilosc
> znakow).

Podejrzane: Tomasz vs Thomas.
Chyba ze to jakas forma "Tom" czy cos podobnego.
--
Krzysztof Halasa

do góry

Maciej Loret wrote:
> Witam.
>
>> Może jakieś bliźniaki :-D ?
>
> Propozycja? ;)


Ekhm - raczej luźna myśl ;-)


--
/Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na
przyszłość/ Woody Allen

do góry

Grzegorz Niedzwiecki wrote:
>>> A co szkodzi? Zmiana nazwiska nie jest przymusowa.
>>
>> Powiedz to Onemu ;-)
>
> Ja tam swoją namówiłem na zmianę, nie leżało mi jakoś
> Meshvildishvili, ale teraz marudzi, że jej się nie podoba Niedźwiecka
> bo znajomi nie mogą wymówić.


Niech zmieni na Meshvidishvili-Niedźwiecka i w ten sposób zarówno znajomi
Twoi jak i Szanownej Małżonki będą mieli ten sam problem z wymową ;-)


--
/Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na
przyszłość/ Woody Allen

do góry

> Niech zmieni na Meshvidishvili-Niedźwiecka i w ten sposób zarówno znajomi
> Twoi jak i Szanownej Małżonki będą mieli ten sam problem z wymową ;-)

Zgubiłaś jedno "l" - Meshvildishvili

Jakoś dziwnie wygląda takie mieszanie, już chyba lepiej:
Meshvildishvili-Datunashvili (lub po Swanetyńsku Datviani) lub
Strzelecka-Niedźwiecka

Kończę bo to jest już NTG

do góry