A w banku atmosfera napięta, tylko prezesi są zadowoleni ;-))
Jak Wam się podoba tłumaczenie PR ?

LUKAS BANK Zmiana systemu informatycznego
Kłopoty z Internetem

Od poniedziałku Lukas Bank uruchomił nowy system informatyczny. Na razie
efekt jest taki, że wielu klientom nie udaje się przeprowadzać
transakcji w Internecie, a w niektórych placówkach ustawiły się kolejki.

- W poniedziałek nie mogłem nawet wejść na stronę bankowości
internetowej Lukas Banku. We wtorek się to wprawdzie udawało, ale nie
mogłem dokonać żadnej operacji - alarmuje nasz czytelnik.

Zdaniem Anny Woźniak z Lukas Banku utrudnienia wynikają z faktu, że od
momentu wprowadzenia nowego systemu Profile wzrósł gwałtownie ruch
klientów. - Ludzie chcą sprawdzić, jak nowy system działa, czy wszystko
jest w porządku z ich pieniędzmi po weekendowej konwersji. To powoduje
ogromne obciążenie całego banku - twierdzi Anna Woźniak. Dodatkowo,
pracownicy nie posługują się nowym systemem jeszcze tak sprawnie jak
starym. - Maksymalna liczba pracowników obsługuje call center oraz
placówki - podkreśla Anna Woźniak. Tylko wczoraj z infolinią
skontaktowało się 10-krotnie więcej osób niż zwykle.

Trudno określić, kiedy z usług banku będzie można korzystać bez żadnych
utrudnień. Na pewno do końca tego tygodnia za pośrednictwem e-Lukas
Banku nie można dokonywać transakcji między 23 wieczorem a 6 rano, bo w
tym czasie wprowadzane są jeszcze zmiany w systemie.

http://www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_051012/e
konomia/ekonomia_a_28.html