"Glenn" <g...@b...pl> writes:

> > Jestesmy na terytorium Polski i poruszamy sie w obrebie _polskiego_
> > alfabetu. A ja np.: mam rosyjskie obywatelstwo i chce swoje dane miec
> > cyrylica walniete i co?
>
> Skoro Polska wydała obywatelowi dokumenty potwierdzające, że nazywa się
> ŁĄKA, to dlaczego bank zmienia mu nazwisko na LAKA. Może to wyjaśnisz?

Powtarzasz ten sam argument po raz piętnasty a on jest błędny. Już
pisałem wcześniej: nigdzie nie jest powiedziane, że napis na karcie
jest nazwiskiem. Można (w stanach jest popularne a w Polsce bodajże w
Fortisie było możliwe) wyrobić sobie kartę zaetykietowaną 'Kaczor
Donald' (no, pjo sobie chyba robił kiedyś kartę z opisem 'Złodziej' -
miała być to karta tylko do bankomatu...). Fakt, że zwykle na karcie
umieszcza się nazwisko albo coś do niego zbliżonego jest tylko
poręczną konwencją.

A drugą sprawą jest iż zdaje się Twoje dokumenty z umlautem są
niezgodne z ustawą o języku polskim i to one tak naprawdę są błędne.