witek <w...@g...pl.spam.invalid> writes:

> słowo debit zostało przetłumaczone na debet i z debit card zrobiła się
> karta debetowa.
> Mówimy o całym pojęciu, a nie o poszczególnych wyrazach.

Ale to nie jest zadne "pojecie". To sa dwie oddzielne czesci mowy
(aczkolwiek pewnie znajdziesz kogos kto w podstawowce byl nieco
pozniej niz ja). Zupelnie niezalezne. Nie mozna powiedziec "zielone
kolo" i twierdzic ze chodzi o prostokat.
--
Krzysztof Halasa