Krzysztof Halasa wrote:
> witek <w...@g...pl.spam.invalid> writes:
>
>
>>W polske funkcjonuje pojęcie karta debetowa na określenie debit card.
>>Funkcjonuje określone pojęcie, któremu przypisano określone znaczenie.
>>Nie jest to pojęcie, które miało określone znaczenie wcześniej
>
>
> Slowo "karta" nie mialo okreslonego znaczenia, czy masz na mysli "debet"?

słowo debit zostało przetłumaczone na debet i z debit card zrobiła się
karta debetowa.
Mówimy o całym pojęciu, a nie o poszczególnych wyrazach.