bq280g$2oi$...@n...onet.pl,
Wojciech Nawara <n...@o...pl>:

> Dzięki, jestem z siebie dumny, kiedyś mi się to nie udało. :-)
:)

> Sprawdź czy przyblokuje jak się wpisze i błędne hasło i błędne
> wskazanie tokema - bo jeśli tak, to faktycznie zablokowanie dostępu w
> przypadku poznania numeru rachunku jest banalne. Mnie się już nie
> chce dzwonić tam drugi raz, poświęć się dla dobra nauki. :-)

Eeee, nie chce mi się - niech sprawdzi ktos, kto ujawnia numer klienta,
wtedy jest to zagadnienie bardziej interesujace, bo nie tylko teoretyczne,
ale i praktyczne. I nie cierpię dzwonić do banków.

> Nie byłbym sobą, gdybym nie wytknął błędu. :-)
Ktoś już (inny niz Ty) na to zwracal uwage, nawet chyba uzyl PINu do karty
przez pomylke czy cos w tym stylu.
Ale warto przypomniec.

> "Twój token jest w trybie wybierania nowego PIN-u.
> Wprowadź nowy PIN w odpowiednie pola i naciśnij klawisz "Wyślij".
> Jeśli się pomylisz naciśnij "Wyczyść".
> PINs must contain 4 to 8 characters and digits."
>
> Powyższy tekst powinien brzmieć raczej tak:
>
> "Twój token jest w trybie wybierania nowego HASŁA

Ja bym sobie darował to pierwsze zdanie - ono nic nie wnosi i mówi coś
dziwnego o tokenie ;)
Jesli juz, to tylko "Ustalanie nowego hasła"

> Wprowadź nowe HASŁO w odpowiednie pola i naciśnij klawisz "Wyślij".
> Jeśli się pomylisz naciśnij "Wyczyść".

Tu dodałbym przecinek:
Jeśli się pomylisz, naciśnij "Wyczyść"

> HASŁO MUSI ZAWIERAĆ OD 4 DO 8 ZNAKÓW ALFANUMERYCZNYCH"

Mozna sie zastanawiac nad "literami lub cyframi", bo niekomputerowcom obce
bywa pojęcie znaków alfanumerycznych.

> Nie wiem skąd pomysł nazwanie hasła akurat tutaj PINem...

Jest to zapewne tłumaczenie instrukcji producenta.
http://www.rsasecurity.com/products/securid/demos/Se
curIDTour/RSASecurIDTour.html
A historycznie zapewne najpierw byly tylko cyfry, dlatego w oryginale PIN.
Na tlumaczenie wskazuje fakt, ze tlumacz "zapomnial" o jednym zdaniu.

> "Nowe hasło zaakceptowane. Wprowadź ponownie swój identyfikator i nowe
> hasło"
>
> Powyższe powinno brzmieć:
>
> "Nowe hasło zaakceptowane. Wprowadź ponownie swój identyfikator i nowY
> KLUCZ"
>
> Hasło to przecież statyczna część klucza.

Oczywiscie. Dla pelnej jasnosci mozna rozwinac w nawiasie ... klucz (hasło i
wskazanie tokena).

Kilka lat temu z powodu podobnych niejasnosci zablokowalem sobie dostep w
Lukasie przy pierwszym logowaniu.

> Aż mnie dziwi, że takie błędy można robić... Tym bardziej, że już im
> kiedyś to zgłaszałem...

Błedy mozna robic - ale trzeba je chciec naprawiac.

--
Robert
User in front of @ is fake, actual user is: mkarta