W ramach pewnej transakcji, oczekuje na przelew ze Szwajcarii. Podałem numer
iban mojego konta i kod SWIFT banku - pieniądze zostały wysłane przy użyciu
tych danych, jednakże bank zwrócił je z komunikatem:

"Überweisungen nur in EU-Mitgliedsländern möglich. Auftrag abgelehnt."

Z moim słabym niemieckim rozumiem, iż problem wynika z tego, iż Szwajcaria nie
należy do UE.
Bardzo prosiłbym o jakieś wskazówki co do obejścia tego problemu...

pozdrawiam,

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Użytkownik "Corvvin" <c...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:e40547$r9t$1@inews.gazeta.pl...
>W ramach pewnej transakcji, oczekuje na przelew ze Szwajcarii. Podałem
>numer
> iban mojego konta i kod SWIFT banku - pieniądze zostały wysłane przy
> użyciu
> tych danych, jednakże bank zwrócił je z komunikatem:
>
> "Überweisungen nur in EU-Mitgliedsländern möglich. Auftrag abgelehnt."
>
> Z moim słabym niemieckim rozumiem, iż problem wynika z tego, iż Szwajcaria
> nie
> należy do UE.

Niezupelnie. Wyglada na to, ze realizuja przelewy tylko do panstw UE, ale
nie zauwazyli ze Polska tez sie do nich zalicza.

do góry

Corvvin <c...@w...gazeta.pl> wrote:

> Bardzo prosiłbym o jakieś wskazówki co do obejścia tego problemu...

Z którego szwajcarskiego banku szedł ten przelew?
Ogólnie - poproś nadawcę, aby wybrał 'ogólny przelew zagraniczny', a nie
wersję 'UE'.
Np. w UBS-ie są to oddzielne pozycje w sekcji przelewów zagranicznych.
Poproś także aby robił przelew w CHF, a nie złotówkach (istnieje taka
opcja).

--
Przemysław Maciuszko

do góry

In article <e40547$r9t$1@inews.gazeta.pl>, c...@W...gazeta.pl
says...
> W ramach pewnej transakcji, oczekuje na przelew ze Szwajcarii. Podałem numer
> iban mojego konta i kod SWIFT banku - pieniądze zostały wysłane przy użyciu
> tych danych, jednakże bank zwrócił je z komunikatem:
>
> "Überweisungen nur in EU-Mitgliedsländern möglich. Auftrag abgelehnt."
>
> Z moim słabym niemieckim rozumiem, iż problem wynika z tego, iż Szwajcaria nie
> należy do UE.
> Bardzo prosiłbym o jakieś wskazówki co do obejścia tego problemu...



A w jakiej walucie byl przelew? Tylko zgaduje... ale taki problem moglby
powstac probujac dokonac przelewu paneuropejskiego w innej walucie niz
EURO


AP

do góry