Użytkownik "Andriej Uljanow" <a...@p...fm> napisał w wiadomości
news:c1a4n9$5va$1@kujawiak.man.lodz.pl...
>
> Użytkownik "Lesio5" <I...@w...pI> napisał w wiadomości
> news:c19u01$e7j$1@news.onet.pl...
>
> > Precyzujac serbsko-chorwacki.
>
> To jest chorwacki. Dobrze, ze nie ma Chorwatow na grupie, bo by sie
> obrazili. Oni tam po wojnie maja hopla na punkcie jezyka( i nie tylko). Od
> paru lat robia wszystko, zeby odroznic swoj jezyk od serbskiego. Juz nawet
> na telefon probuja mowic brzoglas (szybki glos) zamiast telefon bo to za
> bardzo przypomina serbsko-chorwacki ;)

Kiedys w necie krążyła taka lista -rzekomych cytatów z czeskiego. Miałem
czeszkę w pracy, no to jej to pokazałem. Wyszlo na to że jeden cytat (na
jakieś 40) był faktycznie z czeskiego, dwa z czeskiego ale trochę
przerobione, 15 - całkowicie niezrozumiałe dla niej więc albo przeróbka za
daleko idąca albo wogóle fałszywka, a reszta to słowacki - czasem wiernie,
czasem (częściej) też poprzerabiane.
POtem "w rewanżu" od niej dostałem podobną listę - niby cvytatów z
polskiego - i połowy nie rozumiałem :)