Radoslaw Podhorecki <m...@a...gdansk.pl> wrote:

> jak można im dowieść, że takie tłumaczenie nie ma sensu ?

Ależ ma sens.
W momencie wysłania pieniędzy Eliksirem do dowolnego banku znajdują się
one na koncie banku docelowego w NBP (czyli jest to konto prowadzone w
NBP dla banku odbiorcy).

I bank odbiorcy powinien zaksięgować wpływ w tym właśnie dniu. Pamiętaj,
że operacje bankowe księgowane są z dwoma datami - data efektywna, czyli
kiedy [ieniądze dotarły do banku i data księgowania - kiedy zostały
zaksięgowane.

--
___________ (R)
/_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688
___/ /_ ___ ul. Ludwiki 1 m. 74, 01-226 Warszawa
_______/ /_ IRC: _555, http://mike.oldfield.org.pl/
___________/ mail: _...@i...pl UIN: 4098313