W dniu poniedziałek, 2 stycznia 2017 10:46:58 UTC+1 użytkownik Dawid Rutkowski
napisał:
> Bo "kredyt hipoteczny" oraz "mortgage loan" to są jednak dwa różne ciągi znaków.

Oczywiście

> Oczywiście w językach występują homonimy, jak również wyrazy wieloznaczne - ale
pomijając te wyjątki, to jeśli coś się nazywa inaczej, to nawet jeśli jakiś tłumacz
tak to przetłumaczy, to nie znaczy, że jest to to samo.

Zgadzam się

> A czemu się u nich tak da ? Zapytaj polskiego sejmu.

Wiesz może czegoś nie wiem ale ja podpisałem z Bankiem umowę.

Podpisałem też weksel i dopiero ten weksel mówi że Bank może ściągnąć
ze mnie tyle kasy ile on uważa że jestem mu winien.
I dopiero ten papier mówi że jestem odpowiedzialny za kredyt całym majątkiem.
Oczywiście że mógłbym go nie podpisać.
Ale
- nie dostane kredytu
- sejm nie ma tu nic do gadania

> Kredyt tzw. hipoteczny
(ciach)
generalnie zgoda