In news:aq66ei$6a1$1@news.tpi.pl, c...@i...pl wrote:
> Jak powinno się czytać nazwę >>Inteligo<<?

> - Aha! Yntelydżo! Zaraz sprawdzę... Basiu, powiedz mi...

W kwestii realizacji ostatniej spółgłoski, wymawianie przez [dż], które
usłyszałeś od Pani, jest przejawem tzw. hiperpoprawności, w tym wypadku
dążenia do imitacji wymowy obcej, które mija się mocno z faktyczną wymową
angielską, bowiem ta jest przez [g] (podobne do polskiego [g]).

W kwestii dwóch samogłosek przednich wysokich, które tu przedstawiasz
literami <y>, to typowa polska realizacja jest faktycznie bliższa
występującej najczęściej w ang. wymowie w tym miejscu samogłosce, choć nie
zawsze - zależy to od dialektu polskiego oraz angielskiego.

Nie ma jednak większego uzasadnienia dla odchodzenia od typowych polskich
zależności pisownia - wymowa, bowiem "Inteligo" w zapisie nie przedstawia
trudności z czytaniem według polskich reguł, tak tez postępuje większość
Polaków.

Najtrudniejszą kwestią jest tu akcent wyrazowy (InTELigo czy InteLIgo), ale
o to nie pytałeś, więc zostawmy to już, bo OT :)