Dnia Thu, 21 Dec 2017 17:30:14 +0100, Krzysztof Halasa napisał(a):
> "J.F." <j...@p...onet.pl> writes:
>>>Czasem można spotkać się z użyciem oznaczającym przeliczenie na inną
>>>walutę ("zadłużenie zagraniczne SP w walucie euro, denominowane w
>>>złotych, wynosi na 31 grudnia XXX"). Ale jest to bardzo sporadyczne,
>>>wydaje mi się że jest po prostu niezamierzone.
>>
>> Dlaczego - bardzo prawidlowe uzycie, w swietle "wyrażony w ..."
>
> Spotkałem się z tym tylko kilka razy, w porównaniu do ciągłego użycia
> drugiego znaczenia.

Wydaje mi sie, ze to ciagle jest uzywane. Zadluzenie panstwa, bilanse
bankow, bilanse wiekszych przedsiebiorstw, w ktorych jest wiele walut
i terminow platnosci.

>>>Normalnie, mamy np. zadłużenie: denominowane w PLN = XXX mld (zł),
>>> w USD = YYY mld, w EUR = ZZZ mld itd. To są oddzielne kwoty, dopiero
>>> ich
>>> suma (po przeliczeniu na konkretną, pojedynczą walutę, według kursów
>>> z odpowiedniego dnia) jest sumarycznym zadłużeniem.
>>
>> Tylko na którą walute przeliczyc ?
>
> Zwykle przelicza się na własną, albo na euro (w kontekście EU).

Jak wlasna jest niestabilna i skacze to ma znikomy sens :-)
Euro na szczescie stabilne ... ale juz swiatowa ekonomia czesto
posluguje sie wskaznikami w $ ...

>> Jeszcze taka ciekawostka
>> http://wyborcza.biz/biznes/1,147582,8620291,Kredyt_w
alutowy__indeksowany_czy_denominowany_.html
>>
>> To mi wyglada na nowomowe do kwadratu, w dodatku w wydaniu
>> dziennikarskim, wiec poziom zaufania zerowy, ale jakis sens to ma.
>
> Nie wydaje mi się. Nie jest żadnym problemem ustalenie wysokości
> zobowiązania w sposób zależny od czegoś

Tu nie chodzi o wysokosc, tu chodzi o umowe.
Bank "udzielil kredytu" i sie bedzie tej kwoty trzymal, nie moze byc
1% wiecej, bo kurs sie zmienil :-)

>> Przy kredycie wyplacanym w transzach, jest roznica czy umowa opiewa na
>> 90k CHF i wyplacaja np 3 razy po 30k CHF, tylko ze zamienione na PLN,
>> czy umowa opiewa na 300k PLN, wyplacane po 100k PLN, ktore sobie potem
>> przeliczaja na CHF celem obliczenia raty.
>
> Jest różnica, ale moim zdaniem nie jest to różnica w walucie kredytu,
> tylko w sumie.

No i w sumie problem :-)

>> Kredytow denominowanych raczej nie bylo.
> W praktyce, jak dla mnie przynajmniej, w ogóle nie było kredytów.

Jakies tam byly. Dla mlodych malzenstw, dla rolnikow, dla tych co sami
budowali - choc w koncowce PRL to obustronny strzal w stope.

J.