Re: Faktury dla banku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Budzik <b...@p...o.n.e.t.pl.nie.spam.oj>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Faktury dla banku
Date: Wed, 8 Jul 2009 16:51:24 +0000 (UTC)
Organization: DOM
Lines: 16
Message-ID: <X...@1...0.0.1>
References: <h31hhu$4n5$1@news.onet.pl> <h31hul$5q2$1@news.onet.pl>
<h31klo$cmr$1@news.onet.pl>
<1...@m...googlegroups.com>
<h31o45$mo8$1@news.onet.pl>
<b...@c...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: host-79.173.13.135.tesatnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1247071884 6930 79.173.13.135 (8 Jul 2009 16:51:24 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 8 Jul 2009 16:51:24 +0000 (UTC)
X-User: budzik61
User-Agent: Xnews/06.02.16 Mime-proxy/1.4.c.4 (Win32)
X-Posting-Agent: Hamster/2.1.0.0
X-face: BLh}>?{~CH'WA=)f4?:u-*RM:]E8eg1,C36Huk4z3Ik!._5}RI^y764M6hf6KQJQ'u(&!Q@!5A=z_
[+$i|I*Y)S@Mh]O.,Z6t$yb9s{9{4Fo+";^*9^.\uB3+KOZlOgFrM)]x:k&Qz"
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:493460
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik BK b...@g...com ...

> Nie ma - tu nie chodzi o zakaz, tu chodzi o rozdwojenie jazni - jesli
> chodzi o kredyt i doplate jestes os. fizyczna, jesli chodzi o podatki
> to dzialanosc gospodarcza.

no no
bo przeciez prawo rozpatrujemy w kontekscie logicznosci a nie w kontekscie
tego co jest w nim napisane.
Np. to przeciez niemozliwe zeby w Vacie byc firma w dochodówce osoba
fizyczna, prawda? Przeciez to byłoby jakies rozdwojenie jazni...
Ej, zaraz - przeciez tak jest...

P.S. W kontekscie pytania - nie mowie czy tak mozna czy nie, tylko, ze
tłumaczenie, ze nie mozna, bo byłoby to nielogiczne jest chyba troche na
wyrost.