> "off-balance-sheet loan"

jesli to jest off-balance exposure to sa; to

linie kredytowe wykazywane na pozabilansie (tzn. niewykorzystana cze;s'c'
przyznanego kredytu - przyznaja; ci 100 zl kredytu, z kasy bierzesz tylko
85 zl >> w tym przypadku: off-balance-sheet loan= 15 zl)

> "on-balance-sheet loan"

jesli to jest

balance-sheet exposure to sa; to

(wg przypadku z gory 85 zl)

linie kredytowe wykazywane w bilansie (tzn. wykorzystana cze;s'c'
przyznanego kredytu)

> "off-balance-sheet exposure to instruments such as over-the-counter swaps
> and forwards"

pozabilansowe zaangaz.owanie z tytu?u instrumentów typu swap i
terminowych (typu forward) (tzn. dla swap jest za ma?o informacji
powinno byc' okres'lenie FX SWAP, lub IRS - Interest Rate SWAP, lub CIRS
Cross Currency Interest Rate SWAP - wszystko to potocznie moz.e byc'
okres'lone jako SWAP, dla forward podejrzewam, z.e chodzi o FX Forward -
terminowa; transakcje; wymiany walutowej)
generalnie biega o ich wartos'c' nominalna; prezentowana; w pozabilansie


> "loan book"

nie mam poje;cia


> "current exposure"

biez.a;ce zaangaz.owanie - powinna byc' dodatkowa informacja czy chodzi o
"biez.a;ce zaangaz.owanie bilansowe > 85 zl" lub "biez.a;ce zaangaz.owanie
pozabilansowe > 15 zl" a moz.e oba > 100 zl

pozdrawiam,

lechoo