Krzysztof Halasa <k...@p...waw.pl> napisał(a):

> "News" <a...@i...pl> writes:
>
> > Nigdzie nie moge sie doszukac o co chodzi, wydaje mi sie ze ta grupa jest
> > najbardziej odpowiednia. u sprzedawcy jest taki zapis:
> > "We also accept all international credit cards through a third party
> > processor"
> > Co to jest "third party processor" ?
>
> Nalezaloby najpierw wiedziec w dodatku do czego akceptuja te
> "miedzynarodowe" karty. W dodatku do kart z USA?

w tym sensie ze karty sa akceptowalne na calym swiecie a nie tak jak
np.PolCard,amerykanie maja chyba Discover ,zas third party processor - jak
ponizej chodzi o firme rozilczajaca (na moj rozum) czyli nalezy prztlumaczyc
to zdanie jako "przyjmujemy wszystkie karty kredytowe akceptowane za granica
natomiast autoryzacja nastepuje przez osoby trzecie" w tym wypadku centrum
autoryzacyjne Procesuje (processor) transakcje jako osoba trzecia ty jestes
pierwsza sklep druga
>
> Moze jakas dodatkowa firma, ktora posredniczy w ich handlu ze swiatem?
>
> > i jeszcze to "..., you will need to list the alternate address on file with
> > your credit card company."
> > czyli co ? mam przesłać adres razem ze skanem karty ?
>
> Gdybys mial karte wydana w USA (oraz mozliwe ze w GB), moglbys podpiac
> do niej (w banku) dodatkowy adres, ktorego weryfikacja przez sklep
> wychodzilaby rownie pozytywnie co normalnego adresu. Ale poniewaz masz
> karte polska i poniewaz zaden AVS tu nie zadziala, to nie ma to
> znaczenia.

najpewniej chodzi tu o adres wysylkowy mozesz miec karte polska a adres
niemiecki do wysylki, ostatnio jeden koles mi mowil ze nie moze zakupic
doladowania w o2 UK uzywajac Polska Vise przypuszczam ze autoryzacja wymaga
zczytania z systemu bankowego adresu w formie brytyjskiej gdzie maks liczba
cyfr w kodzie jest 3 a nie jak w PL jest 5

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/