Chińczyk, Arab to pestka, w tych wypadkach siłą rzeczy i tak nazwiska
zapisuje się w obcym alfabecie i transkrypcji europejskiej, bez
diakrytyków - ale nazwiska z krajów posługujących się alfabetem łacińskim ze
znakami diakrytycznymi to już jednak jest problem - i to nie tylko kultury
czy szacunku dla klienta, ale również poprawnej identyfikacji. Dlatego dziwi
mnie, że systemy bankowe za setki milionów nie posługują się unikodem. Bo
to, że pani Krysia z wyciągów nie umie otworzyć tablicy znaków w windzie to
już żałość i wstyd (skoro aby dostać tę pracę musi znać trzy języki obce,
mieć dwa fakultety, MBA i doktorat renomowanej uczelni)

T.