Użytkownik "Eneuel Leszek Ciszewski" <p...@c...fontem.lucida.console>
napisał w wiadomości news:freqn2$74k$1@inews.gazeta.pl...
>
> "kashmiri" frenbj$vvh$...@n...interia.pl
>
>> "(w) ręku" to dawna liczba podwójna i znaczy "(w) obu rękach".
>
>> Dlatego nie można mówić: w prawym/lewym ręku. Tylko: w ręku.
>
>> "Kobieta z dzieckiem na ręku" to "niosąca dziecko (na rękach)", a nie "z
>> dzieckiem na jednej ręce".
>
>> Jest jeszcze parę innych pozostałości liczby podwójnej w jęz. polskim -
>> wiesz jakie?
>
> Nie wiem. :)

ucho - ucha siatki (l.mn.), ale uszy człowieka/zwierzęcia (l.podw.)
oko - oka sieci (l.mn), ale oczy ludzkie (l.podw.)

może jeszcze jakieś, nie pamiętam.

> Czy Twoim zdaniem mogę mieć swoje zdanie dotyczące określenia 'w ręku?',
> czy nie mogę? :)

Oczywiście że możesz, masz prawo nawet poprawiać innych. Przecież nikt nie
ma obowiązku wiedzieć wszystkiego ;)

pozdr.
k.