*Artek* [ a...@e...one.pl ] napisał(a):

>> tak, dokladnie _chyba_ na dwie inne, czyli tam gdzie jest to mi
>> potrzebne, interesuje mnie czy polacy juz wprowadzili takie
>> systemy, ktore respektuja nie tylko polskie litery, czy nadal sa
>> zacofanym krajem...
> Czy na karcie wydanej w Niemczech będzie literka "ą" lub "ź"
> w nazwisku? Nie? Ale zacofany kraj.

jesli bede chcial, to tak

>> - Hamburg, luty 2004, zakup czegos karta w sklepie, chyba
>> gazety, jak sprzedawczyni chciala zadzwonic po polizei za to, ze
>> podpisuje sie z umlautem a karta nie ma takiego czegos... nie
>> tlumaczylem sie na szczescie zbyt dlugo, bo byla wyrozumiala w
>> miare, ale nie wszyscy sa tacy
> To nie podróżuj do takich zacofanych krajów, w których nie wiedzą,
> że niektóre literki nie występują we wszystkich językach na świecie.

zatem mam siedziec na miejscu? nie...

>> - Ljubljana, sklep wolnoclowy na lotnisku, kasjerka tez sie krzywo
>> patrzyla, ale olala to po chwili
>> nie byly to jakies powazne przypadki, ale jednak jakies byly... w
>> polsce na szczescie nie mialem jeszcze takich przypadkow, ale coraz
>> czesciej za granice wyjezdzam...
> Jak wyżej.

jak wyzej

>> ja jestem zupelnie odmiennego zdania -> skoro w wiekszosci
>> przypadkow sa mozliwosci techniczne, to chce je wykorzystac,
>> zreszta to nie my jestesmy dla systemy operacyjnego tylko system
>> dla nas, taka jest moja opinia
> 1. Spośród liter "niepolskich" nie ma liter "gorszych", lub
> "lepszych".

ale sa litery, ktorych stosowanie rzadzi sie roznymi prawami

> 2. Nie sposób sobie wyobrazić, że w dokumentach wydawanych
> w Polsce będą zapisywane nazwiska w oryginalnej pisowni
> po rosyjsku, arabsku, grecku, hebrajsku, japońsku, chińsku...

- gadasz zupelnie jak PJO z pl.misc.telefonia... temat juz ten byl
walkowany - poczytaj archiwum tamtej grupy jesli chcesz szczegolow
- to sa wlasnie te jezyki o innej konstrukcji alfabetu... alfabet
europejski rzadzi sie innymi prawami niz np. arabski

> 3. Zasady powinny być takie same dla wszystkich.

przeciez są - ty masz zapisane poprawnie nazwisko, a prawo takze mi
zezwala na poprawne zapisywanie mojego nazwiska

> 4. We wszystkich dokumentach wydawanych w danym kraju na temat
> dotyczących danej osoby pisownia powinna być identyczna.

dlatego chce, by nazwisko bylo identycznie zapisane jak np w
paszporcie i akcie urodzenia

> 5. Nikt nie ma obowiązku dostosowywać systemów w danym kraju
> do wszelkich możliwych liter, jakie wystepują na świecie.

moja odp nt jezykow swiata j/w
jesli chodzi o alfabet lacinski to moje nazwisko ma swoja oryginalna
pisownie, ktorej nieprzestrzeganie wiaze sie z bledna identyfikacja
osoby
system jest dla ludzi a nie ludzie dla systemu

> Napisz, z którym z punktów się nie zgadzasz.

j/w

> Jeśli zgadzasz się ze wszystkimi, to z nich wynika, że
> nie powinno się używać umlautów w polskich dokumentach.

to moze tez zmienmy Schmidt na Szmit? przeciez w polskim jezyku tylko
jedna gloske sie czyta jak "SZ"

> Pozdrawiam,

ja takze

> PS: Przepraszam, ale to nie ja zacząłem pisać o zacofanych
> krajach

nie szkodzi, choc prosilem o niekontynuowanie watku - nie chce znow
bawic sie w to tak jak jakis czas temu na innej grupie

--
Sarpedon (NOSPAM)sarpedon(AT)gazeta(KROPKA)pl
---------------------------------------------------
UWAGA! Adres e-mail w nagłówku zakodowany w ROT13