-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!not-for-mail
From: Aleksander Matuszak <r...@b...cy>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Dostęp do millenet-u z linuxa?
Date: Thu, 17 Aug 2006 15:10:34 +0200
Organization: Pro Futuro
Lines: 28
Message-ID: <ec1ps9$k4o$1@opal.futuro.pl>
References: <ebvmqo$poh$1@opal.futuro.pl> <7...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: stach.netcontrol.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: opal.futuro.pl 1155820233 20632 62.233.163.30 (17 Aug 2006 13:10:33 GMT)
X-Complaints-To: u...@f...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 17 Aug 2006 13:10:33 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20060628
Debian/1.7.8-1sarge7.1
X-Accept-Language: pl, en
In-Reply-To: <7...@n...onet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:394180
[ ukryj nagłówki ]Stormy Waters wrote:
> gdyż ten oferował dostęp do końta przez internet a w
>
>>rzeczywistości oferuje jedynie poprzez properitary (jak to po
>>polskiemu?)
>
>
> chodzilo Ci o "proprietary" ?
> to moze w bardzo wolnym tlumaczeniu tutaj
> "jedyny wlasciwie sluszny" i/lub "jedynie slusznie wlasciwy" ;-)
>
proprietary =:-(
wg. Webstera: 2 : something that is used, produced, or marketed under
exclusive legal right of the inventor or maker; specifically : a drug
(as a patent medicine) that is protected by secrecy, patent, or
copyright against free competition as to name, product, composition, or
process of manufacture
a w wolnym tłumaczeniu to raczej powiedziłbym ,,głęboko niesłuszny'' =:-/
ale dalej nie wiem jakiego polskiego określenia należałoby użyć
max
--
adres w rot13
Następne wpisy z tego wątku
- 17.08.06 13:38 Stormy Waters
- 17.08.06 13:43 Stormy Waters
- 17.08.06 15:02 Aleksander Matuszak
- 17.08.06 15:14 Stormy Waters
- 17.08.06 15:32 Stormy Waters
- 17.08.06 16:55 Renata Gołębiowska
- 17.08.06 21:51 MrMrooz
- 17.08.06 22:00 Renata Gołębiowska
Najnowsze wątki z tej grupy
- wojna wojno a kredyt trzeba spłacać
- Citi... zmiany warunków umowy o kartę kredytową Citibank?
- Millenium czyli DEBILE bankowości
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Re: Prawo móżdżek...
- frankowicze odcinek NNN
- O wisienkach
- zysk NBP
- Dostałem nową kartę
- Velobank -- KK Mastercard
- cyrk Kometa
- uczcie się Anglicy
- no w końcu zadzwonił wnuczek
- zbyt silny złoty byłby problemem
Najnowsze wątki
- 2024-05-18 wojna wojno a kredyt trzeba spłacać
- 2024-05-16 Citi... zmiany warunków umowy o kartę kredytową Citibank?
- 2024-05-15 Millenium czyli DEBILE bankowości
- 2024-05-07 Chess
- 2024-05-07 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-06 Re: Prawo móżdżek...
- 2024-04-29 frankowicze odcinek NNN
- 2024-04-25 O wisienkach
- 2024-04-25 zysk NBP
- 2024-04-23 Dostałem nową kartę
- 2024-04-22 Velobank -- KK Mastercard
- 2024-04-21 cyrk Kometa
- 2024-04-19 uczcie się Anglicy
- 2024-04-16 no w końcu zadzwonił wnuczek
- 2024-04-11 zbyt silny złoty byłby problemem