W dniu czwartek, 27 października 2016 15:07:43 UTC+2 użytkownik Piotr Gałka napisał:

> Tego nie chwytam (nie mam tej karty).
> Skoro do rachunku w Euro przyjdzie obciążenie w Euro to o jakim
> przewalutowaniu przez Smart jest mowa?
> P.G.

Takim samym, jak przy płatności kartami visa do rachunków/kredytów złotówkowych w
większości polskich banków - obciążenie przychodzi w PLN (a visa jeszcze dodatkowo
zarabia, bo przy wymianie na euro kosiła 0,2%, a przy wymianie na PLN bierze już
0,44%), a banki tak sobie prowizję za jakieś "przewalutowanie" nalicza - i to nawet
prawie 6% (citi, mBąk).

Dynks polega na tym, że bank visie oddaje kasę w PLN (czy też w przypadku karty
smarta do rachunku w euro - w euro), ale w komunikacie jest też pole "kwota w walucie
oryginalnej".

I teraz dochodzimy do sedna, czyli tego, co to jest "przewalutowanie". Wbrew pozorom
nie jest to koniecznie wymiana walut, choć zawierać się w tym pojęciu może - może,
ale nie musi ! Jak widać banki potrafią pobrać 6% prowizji za to, że w jednym polu
jest 40USD, a a drugim 150zł - i tak trudno jest to zapisać w ich bazie, że aż
kosztować musi to 6%.

Takiego olśnienia właśnie przed chwilą doznałem. Także banki działają tu jak
Humpty-Dumpty: "kiedy używam słowa, znaczy ono dokładnie to, co chcę, by znaczyło".
To "słowo" w tym wypadku to oczywiście to nieszczęsne "przewalutowanie".

I bardzo tu pasuje również odpowiedź na pytanie Alicji:
"Pozostaje pytanie, czy potrafisz zmusić słowa, by znaczyły to, co chcesz ?" -
powiedziała Alicja.
"Pozostaje pytanie, kto ma być panem - to wszystko".
Póki co banki są tu panem niestety - a na pewno dla tych, którzy się na tym wszystkim
nie wyznają, a jednak kartę za granicą (czy też w necie zagranicznym) wyciągają.