Dnia Fri, 09 Nov 2012 20:23:03 +0100, SQLwiel napisał(a):

> byle-kto ładuje beczkę na kufer i przywozi wachę dla siebie
> i sąsiada z sąsiedniego stanu.

Ta "wacha" jest najlepszym dowodem jak szybko rozprzestrzeniają się
błędne pojęcia!
W żeglarskim slangu "wacha" zawsze oznaczała wodę (od niemieckiego
"wasser"). Np. zwycięzców regat tradycyjnie wrzucało się "do wachy".
W Chorwacji (i nie tylko) wodę na jacht tankuje się na stacjach paliw,
jednocześnie z tankowaniem paliwa.
Świeżo upieczeni żeglarzy słysząc, że "płyniemy do stacji paliw
zatankować wachę" uznawali, że "wacha" to jest paliwo i zaczęli paliwo
nazywać "wachą". A jak ta lawina ruszyła, to teraz już ją jest ciężko
zatrzymać.

--
Pozdrowienia,
Krzysztof
(dawniej używający nicka 'Chris')