On Thu, 16 Jun 2005 11:08:56 +0000 (UTC), "franciszek.jozef"
<f...@g...SKASUJ-TO.pl> wrote:

>Mam dane od amerykanina, do ktorego chce wyslac pieniadze. On proponuje zeby
>zrobic "wire transfer", ale wyglada na to, ze Polsce nikt nie slyszal o czyms
>takim... Podal mi nazwe i adres swojego banku, routing number (numer banku?),
>numer konta. Wg. niego to wystarcza - dostawal przelewy z Kanady, Singapuru,
>Japonii itp.

Routing number wystarcza z pewnością do przelewania między bankami w
USA, może i z Kanady, Singapuru i Japonii, tego nie wiem, ale poza
tymi jest jeszcze parę krajów na świecie. Kod BIC (=SWIFT) jest
standardem w przelewach międzynarodowych.

>Tymczasem w Polsce otrzebują jakiś magiczny kod SWIFT/BIC. Otoz jego bank ma
>numer BIC, ale przy tym numerze pojawia sie informacja, ze "ten numer BIC nie
>jest podlaczony do sieci SWIFT i nie moze byc uzywany jako naglowek
>wiadomosci SWIFT" (to moje tlumaczenie angielskiej notki ;)
>Czy mozna zrobic przelew miedzynarodowy do banku, ktory oglasza, ze nie jest
>podlaczony do sieci SWIFT?

Jeśli bank nie jest podłączony do sieci SWIFT, to zapewne (no chyba że
nie przyjmuje w ogóle płatności ze świata - poza Kanadą, Singapurem i
Japonią ;) - w co wątpię) rozlicza się za pośrednictwem jakiegoś
innego bank, uczestnika systemu SWIFT.
Amerykanin ma w swoim banku zadać proste pytanie - jaki kod SWIFT mam
podać aby bank z Europy mógł mi wysłać przelew. Być może problem leży
tutaj w niedouczonych amerykańskich niedysponentkach, i trzeba być
trochę asertywnym i dotrzeć do ludzi kompetentnych.

>Poza tym wspaniale polskie banki wymagaja podania numeru IBAN, ale przeciez w
>USA nie ma numerow IBAN... aaaaa!!

To oczywiście jakaś niedouczona, tym razem polska, niedysponentka,
należy ją uświadomić.

G.