On Sat, 31 Jan 2004 12:05:47 +0100, "Wojciech Nawara"
<[WYTNIJTO]usenet@nawara.info> wrote:

>Użytkownik "Kamil Jońca" <k...@g...pl> napisał w wiadomości
>news:bvg23a$9g0$1@inews.gazeta.pl...
>
>> > To mozliwe, ale sprzedajac bank ilosc klientow tez sie liczy.
>>
>> Ale nie sądzisz chyba, ze klienci mBanku będą zamyckac konta ? Liczba
>> kont sie nie zmniejszy (znacznie), a to ze osad się zmniejszy ? Who
>> cares ? :-)
>
>Skończcie z tym osadem :-D

Bo jakis bankowy tlumacz sprawny w tlumaczeniu inaczej przetlumaczyl kiedys w
ten sposob deposit i sie przyjelo. W ang. deposit to zarowno depozyt bankowy
jak i osad w znaczeniu (cyt. za slownikiem) "to, co się osadza jako
nierozpuszczalne ciało stałe z roztworów lub płynów przemieszanych z
cząsteczkami, kawałkami czegoś".
Ale w sumie fajnie brzmi, wiec mozna sie szybko przyzwyczaic. ;)

dn