On Wed, 16 Mar 2022 18:54:42 +0100, Dąbrowski wrote:
> W dniu 2022-03-10 o 20:41, Eneuel Leszek Ciszewski pisze:
>>
>> Na polskiej Litwie mogą być napisy w języku polskim i litewskim,
>
> Chyba jednak nie mogą. Pierwszy raz byłem w Litwie w marcu 1991, czyli
> dwa miesiące po ataku Rosjan na wieżę telewizyjną w Wilnie. Wtedy Litwa
> nie była jeszcze niepodległa. Co mnie wtedy zaskoczyło w Wilnie to
> dwujęzyczne nazwy wielu ulic. Po litewsku i po polsku. Szyldy sklepów po
> litewsku, rosyjsku i wielu po polsku. Nazwy miejscowości pod Wilnem też
> po litewsku, rosyjsku i po polsku. Na bazarze w Wilnie częściej słyszało
> się język polski i rosyjski niż litewski. Drugi i ostatni raz w Wilnie
> byłem w 2013. Miasto bardzo się zmieniło. Przestało być miastem
> radzieckim stało się europejskim. Znikły wszystkie napisy po rosyjsku i
> po polsku. Pozostały tylko te w starych kościołach. Ale w jednym z
> nowych kościołów na obrazie Jezusa miłosiernego ktoś zamalował farbą
> napis "Jezu ufam Tobie". W innych te obrazy są bez napisu. Oprócz
> starych kościołów polskie napisy zostały też na domach w których
> mieszkał Mickiewicz ale na jego pomniku tylko po litewsku.

https://vilnius.lt/lt/

Rozumiecie cos?

https://www.lrp.lt/lt

A tu?

Nie, zdecydowanie to nie jest jezyk, w ktorym pisze poeta "Litwo,
ojczyzno moja".
A Litwa z jego czasow, to chyba bardziej Białorus.

Wiec Wilno owszem - to bylo kiedys polskie miasto, podobnie jak Lwów.
Ale wies juz chyba nie byla "polska". A potem sporo Polakow
wyjechalo/wysiedlono.

> Nazwy
> miejscowości są tylko po litewsku. Kiedyś jeździłem do Druskiennik przez
> Łoździeje, Gudele, Wiejsieje, Lejpuny, ale od pewnego czasu jeżdżę do
> Druskininkai przez Lazdijai, Gudeliai, Veisiejai, Leipalingis. Wszystkie
> te miejscowości są zamieszkane w części przez Polaków i prawie wszędzie
> można porozumieć się po polsku. ale tablice z nazwą miejscowości są
> tylko po litewsku.

Pod Opolem sa nazwy miejscowosci takze po niemiecku :-)

J.