Użytkownik "Agaton" <g...@w...pl> napisał w wiadomości
news:hqrf3q$b07$1@news.onet.pl...
>W dniu 23-04-2010 06:53, skippy pisze:
>>
>> Użytkownik "Agaton" <g...@w...pl> napisał w wiadomości
>> news:hqr8pk$roo$1@news.onet.pl...
>>> W dniu 22-04-2010 22:03, skippy pisze:
>>>>
>>>> W transkrypcji z rosyjskiego "ni huja" to znaczy na nasze "nic",
>>>> "niczego".
>>>> Natomiast "sjebje" - "sobie".
>>>
>>> sjebje = niczego = nic
>>>
>>> sjebja = siebie
>>
>> http://pl.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%
B5
>>
>

> http://www.slovoborg.ru/definition/%D0%BD%D0%B8+%D1%
85%D1%83%D1%8F+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%B5

na tym linku nie jest napisane, że
>>> sjebje = niczego = nic

tylko że
"ni huja sjebje" jest równoznaczne z "sjebje - niczewo"

"sjebje" znaczy "sobie"
natomiast "ni huja" jest odpowiednikiem dla "niczego"
Zreszta w polskim jest podobnie.