Moim zdaniem jest tak (zaznaczam tutaj że nie jestem ekspertem):

Bank nie może odliczyć podatku, bo być może Twój "zysk" został
już opodatkowany za granicą (bank przecież o tym wiedzieć nie może),
a umowy międzynarodowe zapobiegają i zabraniają podwójnego
opodatkowania. (patrz ustawa o podatku dochodowym)

To Ty sam powinieneś się rozliczyć z podatku (jeśli nie został już
on odliczony za granicą) - chyba najlepiej jest udać się do Urzędu
Skarbowego i zapytać, ewentualnie wysłać im zapytanie na piśmie,
wtedy masz wrazie czego "podkłądkę" że robiłeś to co ci polecili.

LupoAlberto