Użytkownik "osa" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:knj57c$31s$...@d...me...

> Czy ktoś może przetłumaczyć mi INGowską nowomowę:
>
> 1) Opłata roczna pobierana z dołu *w każdą rocznicę* ważności karty
> głównej.
>
> Dla karty ważnej do końca czerwca opłata jest pobierana ostatniego czerwca
> czy np. w rocznicę podpisania umowy, wyprodukowania plastiku?

Opłata obciąża rachunek karty ostatniego dnia roboczego miesiąca. Wszystko
zatem wskazuje na to, że zostanie ona ewentualnie naliczona 28 czerwca.

> 2) Opłata jest pobierana, jeżeli średnia miesięczna wartość transakcji
> bezgotówkowych wykonanych kartą *za ostatnie 12 miesięcy*, rozliczonych na
> rachunku karty wyniesie mniej niż 200 PLN
>
> A te miesiące to jak? Kalendarzowe czy też liczone od podpisania umowy lub
> wyprodukowania plastiku?

Kalendarzowe. W tym przypadku powinny zostać wzięte pod uwagę transakcje
rozliczone od 1 lipca 2012 do 28 czerwca 2013 włącznie (transakcji, które
się rozliczą 29 oraz 30 czerwca, o ile takie będą, bo nie jestem pewien czy
obecnie ING rozlicza transakcje w dni nierobocze, ING-algorytm nie uwzględni
ani w tym roku, ani w kolejnym).

Jeżeli jest to pierwszy rok istnienia tej karty, dla celów naliczenia lub
nie opłaty, zostaną uwzględnione także transakcje wcześniejsze (tzn.
rozliczone w czerwcu 2012).