"J.F." <j...@p...onet.pl> writes:

> Ale czemu "de..." ?
> https://www.nbportal.pl/slownik/pozycje-slownika/kre
dyt-denominowany
>
> To mi nie wyglada na kredyt walutowy, skoro zaczynamy od kwoty kredytu
> w PLN :-)

Mi to wygląda na rodzaj nowomowy, szczególny przypadek kredytu.

Generalnie, to słowo obce, pochodzi z języka angielskiego, a pośrednio
z łaciny. "Wyrażony w".
Czasem można spotkać się z użyciem oznaczającym przeliczenie na inną
walutę ("zadłużenie zagraniczne SP w walucie euro, denominowane w
złotych, wynosi na 31 grudnia XXX"). Ale jest to bardzo sporadyczne,
wydaje mi się że jest po prostu niezamierzone.

Normalnie, mamy np. zadłużenie: denominowane w PLN = XXX mld (zł),
w USD = YYY mld, w EUR = ZZZ mld itd. To są oddzielne kwoty, dopiero ich
suma (po przeliczeniu na konkretną, pojedynczą walutę, według kursów z
odpowiedniego dnia) jest sumarycznym zadłużeniem.
Podobnie z lokatami: denominowane w PLN = XXX, w EUR = YYY itd. Suma
oszczędności = ZZZ zł (około AAA USD, BBB EUR).

Podobnie na Zachodzie: http://www.dictionary.com/browse/denominated?s=t

> A skoro jeszcze splata obowiazkowo w PLN, to czemu walutowy a nie
> indeksowany ?

Kupno/sprzedaż waluty obcej. Tego nie ma w kredycie indeksowanym. Tam
w ogóle nie ma waluty, jest tylko jej (jakiś) kurs. Albo inny wskaźnik,
służący do indeksowania.
W szczególności, nie ma _pary_ wskaźników.

> A wtedy jak slusznie zauwazyles - zasadne jest pytanie czemu kurs
> waluty indeksacji jest rozny przy wyplacie i splacie :-)

BTW teraz doszedłem do wniosku, że operacje indeksowane kursem waluty
były powszechne w PRL (np. w końcowej fazie). Oczywiście obok
prawdziwych operacji walutowych.

>>A są jakieś lokaty walutowe indeksowane czymś?
>
> W AmberGold ?
>
> No i na ksiazeczkach mieszkaniowych :)

No tak. Ale to nie były waluty obce chyba? Zresztą nie wiem (na KM wiem).
--
Krzysztof Hałasa