"Eneuel Leszek Ciszewski" jnekgi$o0$...@i...gazeta.pl

>>> "Poleconym może być zarówno osoba nie posiadająca żadnych relacji z Bankiem,
>>> jak i osoba będąca Klientem Banku, z wyłączeniem
>>> jednak osób posiadających już główną Kartę Kredytową Citibank, jak również
>>> osób, które przynajmniej na 180 dni przed wzięciem
>>> udziału w Programie nie posiadały żadnej głównej Karty Kredytowej Citibank."

>>> Z wyłączeniem osób które NIE posiadały karty przynajmniej 180 dni? Czy ja
>>> dobrze rozumiem, że aby skorzystać z promocji, trzeba było mieć kartę
>>> maksymalnie 180 dni przed rozpoczęciem promocji, ale z niej zrezygnować?
>>> Chyba nie o to chodziło twórcom regulaminu...

>> Citka (w cytowanym fragmencie) rozumiem, Ciebie -- nie.

>> Miałeś w ciągu 180 dni kk Citka -- odpadasz jako polecony.
>> [zostaje zwykły i dostarczony przez kuriera?... może jako paczka?]

> Jednak przyznam Ci rację. :) Przepraszam za zamieszanie.
> Inna sprawa, że nie wiem, co to przynajmniej w tym układzie.
> To słowo IMO ma sens wtedy, gdy włączą się te osoby nie wyłącza.
> Jeszcze raz przepraszam.

> IMO zapis jest niejasny, ale rację przyznam Tobie.

Najpierw odebrałem to tak:

Poleconym może być

() zarówno osoba nie posiadająca żadnych relacji z Bankiem,
() jak i osoba będąca Klientem Banku,
z wyłączeniem jednak osób posiadających
już główną Kartę Kredytową Citibank,
() jak również osób, które przynajmniej na 180 dni przed wzięciem
udziału w Programie nie posiadały żadnej głównej Karty Kredytowej Citibank.

Ale chyba jednak inaczej trzeba ponawiasować z uwagi na
gramatykę -- i wówczas rację masz Ty. Język polski nie
jest konsekwentny.

powinien pić mleko
musi pić; picie jest jego powinnością, jego obowiązkiem

nie powinien pić mleka
? powinien powstrzymać się od picia mleka
? nie musi pić mleka, ale może

'nie musi' -- nie oznacza 'nie może'
'powinien' znaczy 'musi'
'nie powinien' znaczy 'nie może', nie zaś 'nie ma obowiązku'


Słowo 'przynajmniej' myli.

Te dzieci mogą jechać, które mają przynajmniej 5 lat.
Zuzia nie może jechać, bo nie ma przynajmniej 5 lat?

Chyba nie można tak napisać. Można raczej jakoś tak:

Zuzia nie może jechać, bo nie ma nawet 5 lat.

W moim słowniku PWN nie ma tego słowa. Na WWW jest:

przynajmniej

partykuła wyznaczająca minimalny, możliwy do zaakceptowania
przez mówiącego zakres czegoś, np. Wypij przynajmniej mleko.,
lub komunikująca, że ilość lub miara czegoś jest nie mniejsza
od wymienionej i że może być większa, np. Wyjechała przynajmniej na rok.

-=-

IMO Citi napisał co najmniej niejasno, ale jeśli już komuś przyznać
tu rację -- to jednak Tobie, czyli Citek napisał warunki źle. Miejmy
jednak nadzieję, że nie pisał tego celowo niejasno, a jedynie opędzał
się przed wyjadaczami wisienek, czyli przed nami... ;)

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....