"BaLab" <b...@p...com> wrote in news:b40kog$f37$1@nemesis.news.tpi.pl:

> Od paru godzin co któraś operacja kończy się komiunikatem "Bład systemu".
> Co się dzieje?

biorac rzecz doslownie, system informatyczny mBanku popelnia bledy :-).

spekulujac, "blad systemu" to tlumaczenie "system error", co powinno byc
raczej przetlumaczone jako "blad systemowy". a to by znaczylo, ze w
dzialaniu systemu nastapila przeszkoda, ktorej system nie potrafi obsluzyc.
najczesciej przeszkoda jest brak zasobow systemowych, takich jak pamiec,
CPU, badz urzadzenia, ale to przeciez zwykla spekulacja :-)

tenesu