Re: TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY prosi na wzór "umowę o kredyt inwestycyjny"

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Glenn" <n...@p...pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY prosi na wzór "umowę o kredyt inwestycyjny"
Date: Thu, 27 Jul 2006 19:52:23 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 19
Message-ID: <eab5d5$t8o$1@inews.gazeta.pl>
References: <eaagp8$i3c$1@nemesis.news.tpi.pl> <44c8e370$1@news.home.net.pl>
<eaapt8$ooc$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: xdsl-15156.wroclaw.dialog.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1154029797 29976 87.105.130.52 (27 Jul 2006 19:49:57 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Jul 2006 19:49:57 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-User: glenn
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:392063
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "luka" <4...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:eaapt8$ooc$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "JerzyR" <n...@d...pl> napisał w wiadomości
> news:44c8e370$1@news.home.net.pl...
> > > potrzebuje na wzor (nie chodzi formularz!) "umowe o kredyt
inwestycyjny"
> > > po
> > > angielsku. Potrzebuje to oczywiscie do tlumaczenia wlasnie na wzor.
> >
> > Może mamy za niego przetłumaczyć jeszcze:)??
> >
> > JR
> >
> > Nie, chodzi o pare termnów.

A jakie konkretnie? Może będę mogła pomóc.