Re: mBank szyfrowanie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!b1g2000hsg.googlegroups.com!not-for-mail
From: s...@g...com
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: mBank szyfrowanie
Date: Wed, 5 Mar 2008 02:38:46 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 36
Message-ID: <5...@b...googlegroups.com>
References: <fqgpi5$tkr$1@tiberium.net.pl> <fqgq50$suf$1@inews.gazeta.pl>
<fqgt89$1pu$1@nemesis.news.neostrada.pl> <fqgv9k$nl8$1@inews.gazeta.pl>
<47cc3d84$0$31436$f69f905@mamut2.aster.pl> <4...@g...pl>
<fqhp16$cnt$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<n...@n...lechistan.com>
<b...@m...googlegroups.com>
<m...@m...localdomain>
<l...@4...com>
<m...@m...localdomain>
<c...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 194.250.98.243
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1204713527 7351 127.0.0.1 (5 Mar 2008 10:38:47 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Mar 2008 10:38:47 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: b1g2000hsg.googlegroups.com; posting-host=194.250.98.243;
posting-account=w3yM-AoAAAD_PtfeDpvonpNto9Zw1Cqh
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR
2.0.50727),gzip(gfe),gzip(gfe)
X-HTTP-Via: 1.0 PYDL60 (NetCache NetApp/6.0.2P1), 1.0 PYDL60 (NetCache
NetApp/6.0.2P1)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:440151
[ ukryj nagłówki ]
On 4 Mar, 15:08, Adam Płaszczyca <t...@o...spamnie.org.pl>
wrote:
> On Tue, 04 Mar 2008 14:48:19 +0100, Krzysztof Halasa <k...@p...waw.pl>
> wrote:
>
>
>
> >Mam nadzieje ze nie polimeryzujesz faktu, ze "rozwiazuje" jest lepsze
> >od "resolwuje"? :-)
>
> Nie, tu zdecydowanie pozostaje niespolimeryzowany ;)
>
> >Reszta to bardziej kwestia gustu - np. mi "przeklada sie" nie pasuje,
> >"tlumaczenie" moze byc.
>
> Nie tyle gustu, co znaczenia. Rozwiązywanie w języku polskim oznacza
> albo fizyczne rozplątywanie węzła, albo też pokonywanie jakiegoś
> zadania, problemu.
> --
> ___________ (R)
> /_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122688
> ___/ /_ ___ ul. Na Szaniec 23/70, 31-560 Kraków, (012) 3783198
> _______/ /_ http://trzypion.oldfield.org.pl/wieliczka/
> ___________/ GG: 3524356

Przekladac to mozna ciasto makiem :-) Albo rozwiazanie problemu.
Ewentualnie przekladac w znaczeniu tlumaczyc. A tymczasem chodzi o
znalezienie 1 slowa, ktore opisze "z jakim nr IP laczy sie twoj
komputer po wpisaniu adresu ...." A czy twoim DNSem jest prawdziwy DNS
czy zmodyfikowany plik hosts, to juz problem wtorny (choc istotny ;-)

Pzdr
MS