Re: Visa Electron a Classic - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.astercity.net!news.internetia.pl!mimuw.edu.pl!news.mimuw
.edu.pl!uw.edu.pl!pm.waw.pl!defiant.pm.waw.pl!not-for-mail
From: Krzysztof Halasa <k...@d...pm.waw.pl>
Newsgroups: pl.biznes.banki
Subject: Re: Visa Electron a Classic
Date: 06 Aug 2002 00:49:14 +0200
Organization: The Palace of Youth in Warsaw
Lines: 14
Message-ID: <m...@d...pm.waw.pl>
References: <aijo51$dm5$1@news.tpi.pl> <ailbi6$1uak$1@pingwin.acn.pl>
<ailk74$93c$1@news2.tpi.pl> <ailp5o$807$1@news.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: defiant.pm.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Trace: defiant.pm.waw.pl 1028587754 2204 195.116.170.34 (5 Aug 2002 22:49:14 GMT)
X-Complaints-To: n...@d...pm.waw.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 5 Aug 2002 22:49:14 +0000 (UTC)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:196658
[ ukryj nagłówki ]
"Slawek Kos" <s...@p...gazeta.pl> writes:

> Nooo, jakby tu po ludzku... nie karta jest kredytowa (karta jest platnicza,
> plastikowa, z paskiem magnetycznym lub chipem i jakie tam chcesz jeszcze jej
> cechy) tylko kredytowa jest umowa z bankiem.
> Formalnie twoj przedpiszca mial racje: bank ci daje kredyt a nie karta.
> Nazwa "karta kredytowa" to oczywiscie niezbyt udolne tlumaczenie od "credit
> card".

No nie, tlumaczenie jest doslowne. Po prostu w niektorych krajach
to sa praktycznie synonimy.
--
Krzysztof Halasa
Network Administrator