Dawid Rutkowski <d...@w...pl> writes:

> wtorek, 25 kwietnia 2023 o 09:24:04 UTC+2 Kamil Jońca napisał(a):
>> Dawid Rutkowski <d...@w...pl> writes:
>>
>> > wtorek, 25 kwietnia 2023 o 08:48:20 UTC+2 Kamil Jońca napisał(a):
>> >> Dawid Rutkowski <d...@w...pl> writes:
>> >>
>> >> > poniedziałek, 24 kwietnia 2023 o 21:17:41 UTC+2 ąćęłńóśźż napisał(a):
>> >> >> > Przez co np. santi nie nalicza cofki.
>> >> >> A po polsku?
>> >> >
>> >> > Którego słowa nie rozumiesz?
>> >> cofka.
>> >
>> > To po polsku nie umiem.
>> > Może coś zaproponujcie na podstawie punktu z regulaminu promocji:
>> > "Nagroda za płatności bezgotówkowe wynosi 1% od sumy ich wartości, jednak nie
więcej niż 50 zł miesięcznie, tj. maksymalnie 600 zł rocznie."
>> 1. money back
>> 2. cashback (ale to ma 2 znaczenia)
>>
>> Obstawiam, że te 2 są na tej grupie bardziej zrozumiałe.
>
> Z tym drugim to kłopot taki jak z "parkometrem" i "parkomatem" - w jakimś mieście
urządzenia ewidentnie będące
> "parkomatami" (z analogii do "bankomatu") nazywają uporczywie "parkometrami" - bo
podobno
> ktoś sobie nazwę "parkomat" zarejestrował/zastrzegł/opatentował.
>
> Więc to pierwsze - ale ąćki chciał po polsku, i to podwójnie - dostał po polsku, a
nie rozumie.

Tzn. ja się nie upieram. Dla mnie może być cofka na oznaczenie kasy
którą zwraca bank jako "nagrodę za używanie karty", tylko wcześnie chyba
tego nikt nie definiował.

KJ

--
http://wolnelektury.pl/wesprzyj/teraz/