w banku niemieckim postbank jest opcja: Western Union
direkt

czy ktoś zna zasady tego wynalazku?
opłaty itp, bo ja po niemiecku nic...

do góry

>
> czy ktoś zna zasady tego wynalazku?
> opłaty itp, bo ja po niemiecku nic...


Użyj googla Luke (tłumaczenie strony) i parę rzeczy się wyjaśni.

pozd
as

do góry

Użytkownik "Adam S." <d...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:gs29mm$had$1@atlantis.news.neostrada.pl...
> >
>> czy ktoś zna zasady tego wynalazku?
>> opłaty itp, bo ja po niemiecku nic...
>
>
> Użyj googla Luke (tłumaczenie strony) i parę rzeczy się wyjaśni.
>
no można, ale głównie chodzi o opłaty za używanie
po zalogowaniu do konta można to aktywować a poniżej pisze to:

"Western Union direkt

Sie wollen spontan Ihren Urlaub verlängern oder es bietet sich unterwegs
eine unerwartete Kaufgelegenheit? Sie haben Ihre Brieftasche verloren oder
das Portemonnaie wurde gestohlen? Ihre Familie in Ihrem Herkunftsland
benötigt Geld oder soll von Ihnen mit einem bestimmten Betrag bedacht
werden? Es gibt eine ganze Reihe von (Not-)Fällen, in denen man Bargeld von
zu Hause braucht. Mit Western Union direkt können Sie innerhalb weniger
Minuten weltweit Bargeld anweisen.

Der Service steht derzeit nur für Einzelkonten und nicht für
Gemeinschaftskonten zur Verfügung.

Ihre Vorteile auf einen Blick

Auszahlung bei 270.000 Zweigstellen unseres Partners Western Union in 200
Ländern
Auszahlung in bar nach wenigen Minuten in der jeweiligen Landeswährung,
teilweise in US-Dollar
Der Empfänger braucht kein Bankkonto
Sichere Abwicklung durch Legitimationsprüfung des Empfängers

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Western Union."

do góry

> Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Western Union."

Ostatni kontakt i to na dość niskim poziomie z niemieckim miałem pewnie z 20
lat temu, ale imo 1 akapit odpowiada mniej więcej temu patrz zdania
http://tinyurl.com/ckdtwb poniżej schematu. W drugim akapicie zastrzegają że
usługa nie jest swiadczona dla kont wspólnych.
W trzecim zaświadczają że wszystko odbędzie się w oka mgnieniu a czwartym że
wypłaty możesz dokonac w 270000 placówkach partnerów WU w 200 krajach.
Wypłaty można dokonać w gotówce po kilku minutach kazdorazowo w walucie
narodowej lub w USD. Odbiorca nie potrzebuje konta bankowego. Odbiorca jest
legitymowany . Dalsze informacje na stronach WU

Opłaty 4% min 18 euro
do 450 euro 18 euro
600 euro 24 euro itd
max kwota to 999,99 euro

nawiasem mówiąc chyba mają na mysli przedziały

pozd
as

PS Jeżeli zależy Ci na bardziej dokładnym tłumaczeniu to napisz na
pl.hum.tlumaczenia ale uprzedzam mogą nie mieć humoru.

do góry

Użytkownik "Adam S." <d...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:gs2kgl$284$1@nemesis.news.neostrada.pl...
>> Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Western Union."
>
> Ostatni kontakt i to na dość niskim poziomie z niemieckim miałem pewnie z
> 20 lat temu, ale imo 1 akapit odpowiada mniej więcej temu patrz zdania
> http://tinyurl.com/ckdtwb poniżej schematu. W drugim akapicie zastrzegają
> że usługa nie jest swiadczona dla kont wspólnych.
> W trzecim zaświadczają że wszystko odbędzie się w oka mgnieniu a czwartym
> że wypłaty możesz dokonac w 270000 placówkach partnerów WU w 200 krajach.
> Wypłaty można dokonać w gotówce po kilku minutach kazdorazowo w walucie
> narodowej lub w USD. Odbiorca nie potrzebuje konta bankowego. Odbiorca
> jest legitymowany . Dalsze informacje na stronach WU
>
> Opłaty 4% min 18 euro
> do 450 euro 18 euro
> 600 euro 24 euro itd
> max kwota to 999,99 euro
>
> nawiasem mówiąc chyba mają na mysli przedziały
>

dzięki wielkie, nie wiedziałem że tak w google translatora można zapakować
stronę

trza dodać do mojego niezbędnika, zapraszam: http://panel.4.pl

do góry