Re: Pola przelewów SEPA po niemiecku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erj
e.net!feeder.erje.net!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed8.news.xs4all.nl!news-out.netn
ews.com!news.alt.net!fdc3.netnews.com!peer02.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlne
d.com!peer01.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!newsfee
d.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news
.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "J.F" <j...@p...onet.pl>
Subject: Re: Pola przelewów SEPA po niemiecku
Newsgroups: pl.biznes.banki
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <61128368$0$521$65785112@news.neostrada.pl>
Date: Tue, 10 Aug 2021 17:27:04 +0200
Message-ID: <1...@4...net>
Lines: 13
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.30.148.24
X-Trace: 1628609225 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 520 83.30.148.24:59643
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
X-Received-Bytes: 1411
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.biznes.banki:658031
[ ukryj nagłówki ]
On Tue, 10 Aug 2021 15:47:18 +0200, ąćęłńóśźż wrote:
> Muszę niemieckiej księgowej wytłumaczyć co ma wpisać w pole "tytuł przelewu" czy
jak to się nazywa po polsku i niemiecku.
> Czy nazwa tego pola (tytuł przelewu) jest znormalizowana dla SEPA czy raczej każda
niemiecka Sparkasse (konkretnie NOLADE21BEB Kr
> Spk Bersenbruck) może wymyśleć swoją nazwę tego pola?

Ale ty sie pytasz co wpisac w tytul, czy jak sie pole tytulu po
niemiecku nazywa?

Bo pewnie maja podobnie do nas, i wpisuje sie np "zaplata faktury nr
...", czy "wynagrodzenie"

J.