kashmiri pisze:
> % <n...@n...com> had the courage to write:
>> q...@x...gazeta.pl pisze:
>>>>>> Zeby dostac odszkodowanie, musialby wykazac poniesiona szkode. A
>>>>>> pierwsza rzecz, to pismo do Eurobanku z zadaniem sprostowania danych.
>>>>> oraz zadośćuczynienia a szkody swoją drogą! BIK to nie skorowidz
>>>>> pani Basi z gminy.
>>>> ale piszesz sobie tak dla samego poddierzenia razgawora czy masz na
>>>> to jakies argumenty w postaci wygranych spraw w sadzie?
>>> Art. 415. Kto z winy swej wyrządził drugiemu szkodę, obowiązany jest
>>> do jej naprawienia.
>> (ciach inne artykuly dotyczace _odszkodowania_)
> /.../
>> Bo jesli Powod nie udowodni wymiernych strat zwiazanych z wpisem do
>> BIK-u - to ma marne szanse na zadoscuczynienie.
>
> Nie mylisz zadośćuczynienia z odszkodowaniem?
>
> odszkodowanie = za poniesione (i udowodnione) straty
> zadośćuczynienie = za doznaną krzywdę moralną.

"Zadośćuczynienie jest pieniężnym wyrównaniem za krzywdę, czyli tzw.
szkodę niemajątkową. Tego rodzaju świadczenie może mieć miejsce jedynie
w związku ze szkodą na osobie."

Czyli zadośćuczynienie wtedy i tylko wtedy, gdy wystąpiła szkoda.

--
Pete