On 13 Jun 2004 00:20:25 +0200, "Pulemiot" <p...@o...pl>
wrote:


>Karta fizycznie utworzona i "wydrukowana" (w przypadku kart proces nazywa się
>embosowaniem - wydruk nazwy właściciela, daty ważności, nagranie treści na
>pasku magnetycznym) przed złożeniem wniosku o wydanie karty.

"embossing" to wytłaczanie. Może być jeszcze "infilling" albo "cold
infilling" - napisy są "wewnątrz karty" (nie są wypukłe, ale i się nie
ścierają). A zapis informacji na pasek to po prostu kodowanie i nie ma
nic wspólnego z drukowaniem (no może oprócz maszyn - często embosser
ma też koder.
--
Jarek Andrzejewski