Dnia Tue, 7 Sep 2004 19:32:46 +0200, Markus Sprungk <z...@c...cy>
wklepał(-a):

>Michał 'Amra' Macierzyński napisał(a):
>
>> Bank Pekao SA otrzymał dzisiaj od prestiżowego międzynarodowego magazynu
>> "The Banker" nagrodę "Bank of the Year 2004 in Poland". W uzasadnieniu
>> nagrody podkreślano wysoki poziom efektywności finansowej Banku, przyjazność
>> procedur dla klientów oraz przestrzeganie wysokich standardów "corporate
>> governance" oraz zasad społecznej odpowiedzialności biznesu.
>> http://banki.prnews.pl/index.php/display,6440
>
>He he :)))
>
>
>To żart czy kupili sobie ten tytuł :))

Już tłumaczę:
- wysoki poziom efektywności finansowej Banku = pobiera wysokie opłaty za co się
da
- przyjazność procedur dla klientów = jak przebrniesz przez nasze procedury, to
może coś dla ciebie zrobimy
- zasad społecznej odpowiedzialności biznesu = wziąłeś u nas drogi kredyt, ale
będziesz miał blisko do oddziału.

;-)

--
Sławomir Szyszło mailto:s...@p...onet.pl
FAQ pl.comp.bazy-danych http://www.dbf.pl/faq/
FAQ pl.comp.www.nowe-strony http://www.faq-nowe-strony.prv.pl/