Użytkownik "witrak()" <w...@h...com> napisał w wiadomości
news:il25s0$4pi$1@srv.cyf-kr.edu.pl...

> Właśnie - jak napisałem - nie chciałem Cię jeszcze obrażać. A
> jeśli rzeczywiście miałeś więcej ode mnie do czynienia ze
> słownikami, to pewnie w księgarni pracujesz ;-)

Dossałeś się do kolegi, a to jest kolejna kalka z angielskiego, gdzie
słowo process, processing ma dużo szersze znaczenie niż w języku polskim. I
obecnie mamy
właśnie do czynienia z rozszerzeniem znaczenia słowa, które w języku polskim
występowało z dużo uboższą definicją znaczeniową.
Tak na koniec, przecież od lat używało się zwrotu "proces produkcyjny", a
nie "procedura produkcyjna". Tak więc z procesem w języku polskim jak
widzisz można się spotkać nie tylko w sądzie, "proces wydawania karty /
proces rozpatrywania wniosku" też wg mnie jest poprawnym wyrażeniem.

I na koniec, żeby już całkiem Cię "pognębić":

http://pl.wikipedia.org/wiki/Proces
http://pl.wikipedia.org/wiki/Proces_(informatyka)

Słowniki papierowe nie zawsze nadążają za dynamicznie zmieniającym się
językiem.